À l’agenda

Publié: 17 février 2014 dans Information
Tags:, , ,

L’Association des traducteurs littéraires de  Belgique est présente à la Foire du livre de Bruxelles!

  • Tour et Taxis rue Picard 3 – 1000 Bruxelles
  • Quatre rendez-vous exceptionnels :  à 13h du vendredi au lundi!
Rencontre avec Patrick Marcel
Vendredi 21 à 13h au Pavillon littéraire

Le phénomène “Game of thrones” n’a pas seulement fait parler de lui par son impact auprès des lecteurs mais aussi par la polémique sur le choix de traduction de son premier traducteur en français. Patrick Marcel a pris la relève. Paradis ou enfer du traducteur?

Traduire le témoignage des victimes et des bourreaux avec  Françoise Wuilmart et Anne Casterman

Samedi 22 à 13h au Pavillon littéraire

Traduit-on le témoignage comme on traduit une fiction? Peut-on mettre la distance nécessaire quand on sait que les horreurs dont on parle sont des choses vécues qui ne relèvent plus de la seule imagination de l’auteur?

Traduire les textes de la littérature anglaise, un phénomène! Rencontre avec Pierre Assouline

Dimanche 23 à 13h au Pavillon littéraire

Auteur d’un remarqué et remarquable Livre Blanc de la traduction, La condition du traducteur, Pierre Assouline évoquera les difficultés du traducteur littéraire qui a choisi de traduire des textes anglais…

Traduire les langues (dites) mineures comme le Gallois, une gageure? avec  Françoise Wuilmart, Laurent Moosen et  Siân Melangell Daffyd 

Lundi 24 à 13h au Pavillon littéraire

Programme complet sur le site: http://flb.be/

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s